Être originaire de Sète ne signifie pas vouer un culte béat au compositeur du « Gorille » ou des « Sabots d’Hélène » : pour preuve, La Pompe Moderne (formation autrefois connue sous le nom The Brassens) reprend quatre chansons qui n’ont rien à voir avec l’univers de l’homme à la pipe.