Sandra Luna « Tango varón »
Après avoir craqué sur les projets électroniques Gotan Project et Bajofondo, on ferait mauvaise figure en refusant obstinément de s’intéresser au tango originel, puisque c’est lui qui a donné naissance à ce « revival » musical argentin.
Le tango a en effet deux variantes : celle, instrumentale, pour danser, et celle, chantée, dont Carlos Gardel (français né à Toulouse et exilé en Argentine) fut l’un des plus illustres représentants.
Née dans les faubourgs de Buenos Aires, entre le parc à bestiaux et l’abattoir de Mataderos, Sandra Luna pratique le tango canción et n’inclut aucune machine dans son tango. Elle se « borne » à pratiquer le tango à l’ancienne, avec le bandonéon ou le violon, cette musique qu’elle décrit comme « des cendres qui brûlent encore et encore. »
Elle chante avec des sanglots dans la voix, roule les R, et chante son pays, si durement frappé par la crise économique depuis quelques mois : « Carrios cartoneros » parle des nécessiteux qui ramassent les emballages en carton et les revendent pour gagner quelques pesos.
« Le tango, explique Sandra Luna, renferme toute la vie. Il y a des portraits de grands-parents, de parents, d’enfants, de chiens, de rues et la gamme complète des sentiments, de l’absence, de souffrance et de joie, tout ce qui anime les gens. » En effet, tout ce qui anime le genre humain se retrouve compressé dans le tango canción.
***
Sandra Luna « Tango varón », 1 CD (World Connection/Night & Day), 2003
Tango Varón / Carritos Cartoneros / Milonga Triste / Ché Bandoneón / A Un Semejante / El Gordo Triste / Duelo Crollo / La Canción Desesperada / Viejo Gringo / Soledad / En Un Recodo Del Tiempo / Lejana Tierra Mía / Me Llaman Luna / Que Nadie Sepa Mi Sufrir / Y Ahora Qué Haré
première publication : samedi 1er novembre 2003
