L’ennui avec les grands classiques, c’est qu’avant même de les avoir lus, ils sont entourés d’une aura, de mythes, et pour le dire tout net : avec les adaptations ciné, le passage de l’oeuvre dans l’imaginaire collectif, on est atteint par des idées reçues, des préjugés. La plupart du temps quand on dit « Frankenstein » le commun des mortels pense à la créature alors que c’est le nom… de son créateur genevois. Victor de son prénom.
